Le codage informatique de l'écriture arabe : d'ASMO 449 à Unicode et ISO/CEI 10646
نویسنده
چکیده
The present paper deals with the treatment of arabic script by the Unicode and ISO/CEI 10646. First, we shall outline the principal problems related to the encoding of arabic script. Then we shall show how Unicode resolves this problems.
منابع مشابه
Le retour des idéogrammes Unicode CJC vu du Japon
RÉSUMÉ. Le standard d’usage couramment appelé Unicode, basé sur la norme ISO/CEI 10646 permet de traiter de façon unifiée les écritures codées sur deux octets, notamment les écritures idéographiques, un temps méprisées, Unihan, base d’idéogrammes, et le code de conversion UTF permettent l’échange d’information entre pays du monde sinisé mais aussi avec les autres zones culturelles. Le japonais ...
متن کاملIntroduction à Unicode et à l'ISO 10646
This article presents a concise overview of Unicode 3.2 and its ISO equivalent, ISO/IEC 10646. It introduces and summarizes the main features and design principles before examining the character encoding model, normalizations forms and common processes such as sorting and rendering and their relationship with Unicode. MOTS-CLÉS : Unicode, ISO/CEI 10646, formes normalisées, modèle de caractères,...
متن کاملEnjeux de la normalisation internationale de la numérisation des écritures et langue française, appropriation d'Unicode
RÉSUMÉ. La langue française a toujours évolué dans des environnements plurilingues, en France et dans le monde. Être en contact avec d’autres langues n’est pas une situation linguistique exceptionnelle mais le français permet à un large ensemble de personnes de procéder à des échanges culturels, économiques et politiques internationaux. De ce fait le français est une langue de réseau. Le standa...
متن کاملIntégration d'Unicode Conception d'un agent de recherche d'information sur internet
RÉSUMÉ. La norme ISO/CEI 10646 que l’on appelle couramment Unicode est passée assez discrètement dans les faits. Sa manifestation la plus claire est la possibilité de consulter des sites du monde entier, sans plus être pénalisé par l’incompatibilité des systèmes d’échange et d’affichage des données texte. Donner à voir des documents dans des graphies très diverses, ou « multiscript », mais auss...
متن کاملEntretien avec Ken Whistler, directeur technique du consortium Unicode
Interview with Dr. Ken Whistler, technical director of the Unicode Consortium on the origin of the Unicode standard and its relation to ISO/IEC 10646. Dr. Whistler answers several questions related to the perceived implementation problems and apparent weaknesses of the Unicode standard. 1. Le cri, une des langues autochtones parlées au Québec, est pris en charge par Unicode. 330 DN – 6/2002. Un...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
- Document Numérique
دوره 6 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2002